a3f.in.ua

Оригінальна версія була значно драматичнішою: що приховує українське танго "Гуцулка Ксеня".

Оригінальна версія була значно драматичнішою: що приховує українське танго "Гуцулка Ксеня".

"Гуцулка Ксеня" – одна з найвідоміших українських пісень, яка вже понад 80 років чарує слухачів своєю мелодійністю і драматичною історією кохання. Це танго, що народилося в Карпатах, стало справжнім символом української культури, розповідаючи історію пристрасного почуття, зради та невимовного болю.

Створена в кінці 1930-х років, пісня має кілька версій авторства, пережила численні варіації тексту і стала справжнім символом української культури.

Таємниця авторства

Історія створення "Гуцулки Ксени" оточена легендами та суперечками. Найбільш поширена версія свідчить, що автором пісні став композитор Ярослав Барнич. За свідченням його племінниці Єлени Верганівської, натхнення для створення пісні в 1938 році стала учениця композитора – Ксенія Клиновська.

Однак існує й інша версія, згідно з якою справжнім автором є Роман Савицький – сільський учитель з Семигінова. За переказами, він написав пісню під час відпочинку в живописному селі Шешори, де місцева молодь обрала його племінницю Ксенією королевою вечора.

Драматична історія кохання

Оригінальний текст пісні розповідає глибоко драматичну історію. Молодий гуцул закохується в красуню Ксенію, але з часом його серце починає битися для іншої. В останню літню ніч він зізнається Ксенії, що їхнє кохання згасло. У першій версії пісні дівчина не витримує цієї зради і закінчує життя самогубством.

В оригінальній версії були рядки:

"Черемоша били хвилі

Бігла Ксеня у безсиллі

На стрімкому впала шпилі

Сумно вітер завивав

Череду лишав щоночі

Та шукав сліди дівочі

Як знайшов закриті очі

Їх востаннє цілував

Важко спершись на соснині

З болем серця грав дівчині,

Щоб і гори чули сині

Як гуцулку він кохав"

З часом "Гуцулка Ксеня" зазнала значних трансформацій. Сучасні версії пісні в основному обходять стороною трагічний фінал, зосереджуючись на романтичній частині та неповторній мелодії, що покорила серця мільйонів.

Культурна спадщина

Сьогодні "Гуцулка Ксеня" – це не просто пісня, а справжній культурний феномен. Її виконували численні українські артисти, серед яких група "Рандеву" та квартет "Явир", кожен додавав власне бачення і інтерпретацію. Пісня продовжує надихати сучасних музикантів на створення нових аранжувань і версій.

Це танго залишається одним з найяскравіших прикладів того, як народна творчість може передавати найглибші людські емоції та зберігати культурну пам'ять поколінь. "Гуцулка Ксеня" – це не лише розповідь про кохання і зраду, але й відображення багатого духовного спадку українського народу.

Раніше "Телеграф" розповідав про українські корені світового джазового стандарту. Народна пісня перетворилася на музичну легенду, що має чимало версій виконання на різних мовах світу.