Исходная версия была более насыщенной эмоциями: что стоит за украинским танго "Гуцулка Ксеня"?

"Гуцулка Ксеня" – это одна из самых знаковых украинских песен, которая на протяжении более 80 лет очаровывает слушателей своей мелодией и драматической историей любви. Это танго, возникшее в Карпатах, стало символом украинской культуры, рассказывая о страстных чувствах, изменах и невыносимой боли.

Созданная в конце 1930-х годов, песня имеет несколько версий авторства, пережила множество изменений текста и стала настоящим символом украинской культуры.

Тайна авторства

История создания "Гуцулки Ксени" окружена легендами и спорами. Наиболее распространенная версия гласит, что автором песни является композитор Ярослав Барнич. По словам его племянницы Елены Вергановской, вдохновением для написания песни в 1938 году послужила ученица композитора – Ксения Клиновская.

Тем не менее, существует и другая версия, согласно которой настоящим автором является Роман Савицкий – сельский учитель из Семигинова. По легенде, он написал песню во время отдыха в живописном селе Шешоры, где местная молодежь выбрала его племянницу Ксению королевой вечера.

Драматическая история любви

Оригинальный текст песни рассказывает глубоко драматическую историю. Молодой гуцул влюбляется в прекрасную Ксению, но со временем его сердце начинает принадлежать другой. В последнюю летнюю ночь он признается Ксении, что их любовь угасла. В первой версии песни девушка не выдерживает этого предательства и заканчивает жизнь самоубийством.

В оригинальной версии были строки:

"Черемоша били хвилі

Бігла Ксеня у безсиллі

На стрімкому впала шпилі

Сумно вітер завивав

Череду лишав щоночі

Та шукав сліди дівочі

Як знайшов закриті очі

Їх востаннє цілував

Важко спершись на соснині

З болем серця грав дівчині,

Щоб і гори чули сині

Як гуцулку він кохав"

С течением времени "Гуцулка Ксеня" претерпела значительные изменения. Современные версии песни в основном избегают трагического окончания, сосредотачиваясь на романтической части и уникальной мелодии, покорившей сердца миллионов.

Культурное наследие

Сегодня "Гуцулка Ксеня" – это не просто песня, а настоящий культурный феномен. Ее исполняли многие украинские исполнители, среди которых группа "Рандеву" и квартет "Явир", каждый из которых вносил свое видение и интерпретацию. Песня продолжает вдохновлять современных музыкантов на создание новых аранжировок и версий.

Это танго остается одним из самых ярких примеров того, как народное творчество может передавать самые глубокие человеческие эмоции и сохранять культурную память поколений. "Гуцулка Ксеня" – это не только рассказ о любви и предательстве, но и отражение богатого духовного наследия украинского народа.

Ранее "Телеграф" рассказывал об украинских корнях мирового джазового стандарта. Народная песня превратилась в музыкальную легенду, имеющую множество версий исполнения на разных языках мира.