Ukraine: Why it was often misnamed for a long time and what the Soviet Union has to do with it.

In international communication, the question often arises about the correct way to write the name of Ukraine in English. The use of the article "the" before the word "Ukraine" is not merely a grammatical error, but a remnant of the Soviet past, which the modern independent state has consciously rejected.

In English, there is only one grammatically and politically correct variant for the name of our state — Ukraine, without the article. This name is enshrined in both the Declaration of Independence and the Constitution of Ukraine.

Historical Background

The historical confusion regarding the use of the article "the" before the name of Ukraine originated during the USSR era. At that time, the country was called "the Ukrainian Soviet Socialist Republic," and the use of the article was justified since the name included the word "republic." After the declaration of independence in 1991, the official name became simply "Ukraine," which does not require the article.

Political Significance

The refusal to use the article "the" before the name Ukraine carries not only grammatical but also significant political implications. According to Russian etymology, the word "Украина" was interpreted as "borderland," implying a dependent status for the territory. Using the name without the article emphasizes Ukraine's status as an independent state rather than a part of another country.

Rules for Using Articles with Geographical Names

For better understanding of the context, it is important to note the general rules for using articles with geographical names in English. Names are written without an article for:

• Most countries (France, Peru, Ukraine);
• Individual islands;
• Continents;
• Cities.

Names are written with the article "the" for:

• Countries whose names include the words "republic," "kingdom," "united," "union";
• Mountain ranges;
• Oceans and seas;
• Groups of islands;
• Deserts.

Using the correct name of the country — "Ukraine" without the article — is not just a matter of grammar. It is an acknowledgment of the independence and sovereignty of our state on the international stage. It is essential to remember and use the correct form of the name in English, thereby strengthening Ukraine's international image as an independent state.

Previously, "Telegraph" reported how the first map titled "Ukraine" became an important tool in military operations in the 17th century. The French cartographer Guillaume de Beauplan influenced not only the development of science but also military strategy.